Voici un lexique de quelques termes japonais qui vous seront utiles pour comprendre les (fans de) mangas.
Anime : dessin animé japonais (prononcer « animé »)
Cosplay : c’est le fait de se costumer en personnage de manga, d’anime, de jeu vidéo… Le terme vient de la contraction des mots « costume » et « playing ».
Josei : manga plutôt destiné à un public de jeunes femmes (15-30 ans) et principalement centré sur les relations amoureuses.
Manga : bande dessinée japonaise.
Manhwa : bande dessinée coréenne.
Manhua : bande dessinée chinoise.
Mangaka : auteur de manga (on ne distingue pas le scénariste du dessinateur).
One-shot : histoire complète en 1 volume (par opposition aux séries où il faut plusieurs volumes avant de connaître le dénouement)
Seinen : manga destiné plutôt à un public de jeunes adultes (de sexe masculin) aux scénarios plus complexes et aux graphismes plus sophistiqués que les shônen*
Shôjo : manga destiné plutôt à un public d’adolescentes où l’amour et les émotions prédominent.
Shônen : manga destiné plutôt à un public de jeunes garçons souvent caractérisé par de l’action, des combats et de l’humour.